En 2009, l’association Inclusion Europe, en partenariat avec 8 pays européens, crée le langage Facile à Lire et à Comprendre (FALC).
Elle répond ainsi aux exigences de l’Union européenne.
Qu’est-ce que le Facile à Lire et à Comprendre ?
Le langage Facile à Lire et à Comprendre (FALC) c’est l’adaptation d’un langage classique en langage compréhensible par le plus grand nombre.
On peut adapter un document existant en FALC, ou directement créer un document en FALC.
Pour cela on va travailler ou retravailler le vocabulaire, la structure de la phrase, la présentation…
mais aussi identifier ce qui est vraiment essentiel pour le lecteur.
Pour être reconnu et tamponné FALC, votre document doit enfin avoir été relu et validé par des lecteurs et lectrices en situation de handicap mental.
À qui sert le FALC ?
Les personnes en situation de handicap mental et déficience intellectuelle sont les premières concernées.
Mais en réalité, cela va au-delà du public handicapé. Le FALC s’adresse à bien plus de gens que vous ne pouvez l’imaginer.
Il concerne par exemple toutes les personnes qui ont des difficultés d’accès à la lecture, comme : les personnes illettrées, les personnes souffrant de troubles « dys » (dyslexie, par exemple), les personnes en dépression, les personnes d’origine étrangère qui parlent peu la langue, les personnes en situation de précarité sociale et culturelle…
Aujourd’hui, tout le monde devrait avoir accès à l’information !
Pour résumer les choses, au cours de sa vie, chacun et chacune aura besoin au moins une fois qu’on lui fournisse une information simplifiée pour pouvoir la comprendre.
Les 5 thématiques du FALC
- le lexique
- la syntaxe
- la sémantique
- la structure et la présentation
- la validation par des personnes en situation de handicap mental
Nos prestations autour du FALC
- Webinaire
- Sensibilisation
- Formation Rédiger et Publier en FALC
- Certification
- Production de contenus
- Ateliers de relecture
- Préconisations et mise en page graphique
- Conseil et accompagnement
Le saviez-vous ?
On peut appliquer le Facile à Lire et à Comprendre à tous les domaines.
Il existe aujourd’hui des maisons d’édition, comme Kiléma, qui proposent par exemple des grands classiques de la littérature adaptés en facile à lire et à comprendre.
Le dictionnaire collaboratif Falc’able
Nous avons créé un outil pratique, gratuit et accessible à tous les publics, pour faciliter l’adaptation en FALC ou la rédaction en langage clair.
Le dictionnaire Falc’able rassemble des définitions de mots d’usage quotidien et de termes techniques ou spécialisés (vocabulaire juridique, médical, social..).
Nous enrichissons Falc’able régulièrement. Toutes vos propositions de définitions sont les bienvenues (lien vers j’ajoute une définition) !
Si vous nous soumettez une nouvelle définition FALC précisez-nous qui l’a validée.
En partenariat avec :
Ils nous font confiance
