Une formation FALC adaptée à la littérature : c’est possible !

Utiliser la méthode FALC signifie qu’on va écrire ou traduire un texte compliqué dans un français très, très simple. Dépouillé. Pas de métaphores, pas de travail de style, pas de phrases à rallonge, de concepts ou de mots difficiles… Et pourtant, on peut aujourd’hui l’utiliser pour traduire des œuvres littéraires grâce à une formation adaptée pour les auteurs.

Adapter votre texte en FALC : 3 erreurs à ne pas faire

Illustration article trois erreurs à ne pas faire avant de transcrire FALC

Vous venez peut-être d’aborder cette démarche du passage au facile à lire et à comprendre comme une traduction. C’est justement ce qui fait que votre document risque d’être… intraduisible. Voici les trois erreurs que vous devez éviter de commettre, si vous voulez vous épargner du temps, de l’énergie et des allers-retours pesants entre hiérarchie, prestataires et clients.